1
تُرهبني الصفحات الكبيرة
أشطُرها نصفين
لأكتُبَ
أنصاف قصائد
تدوخني الأرض
آه لو كانت ثابتةً
مُسطَّحة
البدويُّ يحلم ببَيتٍ
والحضري بمطِية
أحلام توأمين
تائهان يلتقيان
يتبادلان نظرة خاطفة
ويتابعان سيرهما
كل واحد يدفع أمامه
ظلَّ الآخر
إذا أردت أن تهتدي إلى نفسك
عليك أن تضيع
الأراجيح
المعلقة بالنجوم
هي الأكثر صلابة
2
عوض ذبح كبش
عند ولادة طفل
لماذا لا نغرس شجرة؟
الأصفر ينتظر الأزرق
الذي تأخر برفقة الأخضرِ
الأبيضُ يبتسم
لهذا المشهد العادي
في ألاعيب الغرام
هذا النور
ليس للوصف
إنه يُشربُ أو يُؤكل
حياة الورقة
في ارتعاشها
ما هو الأجمل
اليدُ تنفتحُ
أم إغماضُ العينين؟
اللاّنهائي يكمُن فينا
ونحن
نَبعُهُ أيضا
ضاع القطار
كان يٌقِلُّ شاعراً
كم تتشابه البلدان
وتتشابه المنافي
خطواتك لا تتحدر من تلك الخطوات
التي تترك آثارها على الرمل
فأنت تمرّ
وكأنك لا تمر
3
من قال إننا نريد استبدال العالم ؟
لا نريد سوى احتمالِه
وبُرعمُ كرامة
في زاوية الشفتين
الموت بالمرصاد
والحياة كذلك
روحي مُلكي
فلِمَ أُسْلِمُها؟
حتى ولو كُنّا أبرياء
من دم القريب
يحصل أن نقتل الحياة
فينا
لأكثر من مرة
الهزائم
هي التي تعلمنا
العطاء
الشعوب السعيدة
ليس لها شعر
لنفتح عين القلب
علينا يوماً ما
أن نعتذر إلى الأرض
وننسحبَ
على رؤوس الأصابع
قصائد مختارة من دواوين متفرقة
ترجمة إلياس حنا إلياس والمؤلف