«¿Escribí alguna vez con otra cosa que con mi vida?»
Biografía
Abdellatif Laâbi nació en Fez, Marruecos, en 1942. En 1966 fundó, junto a otros intelectuales, la revista Souffles («Alientos»), un hito fundamental de la cultura magrebí. La finalidad inicial de la revista era meramente literario-artística; sin embargo, pronto se convirtió en un catalizador de las aspiraciones de muchos intelectuales del país (cineastas, pintores, escritores…). La publicación se prohibió en 1972 y Laâbi fue encarcelado y torturado. Acusado de «atentar a la seguridad del Estado», fue condenado a diez años de cárcel. En 1979 se creó un comité internacional para su liberación. Finalmente fue liberado en 1980, tras ocho años y medio en prisión. En 1985 se exilió en Francia donde reside en la actualidad.
Es poeta, novelista, dramaturgo, ensayista, antologista y traductor del árabe al francés de destacados autores, entre ellos Mahmud Darwix.
Diversos galardones han ido reconociendo la amplitud e importancia de su obra, que ha sido traducida a varios idiomas. En castellano, parte de su obra ha sido publicada en España, Canarias, Venezuela, Argentina y Chile. En España, ha publicado diversos artículos, especialmente en el diario El País, y se hizo popular a raíz del poema «Gente de Madrid, perdón», dedicado a las victimas del atentado del 11 de Marzo de 2004.
Premios
Premio de la amistad franco-árabe, 1970
Premio internacional de poesía, concedido por la Fundación Nacional de las Artes, Rotterdam, 1979
Premio de la libertad, apadrinado por el Pen Club francés, 1980
Premio Albert Droin de la Société des gens de lettres de France, 1981
Premio Fonlon Nichols de la African Literature Association (Estados Unidos), 1999
Premio de poesía Wallonie-Bruxelles, 1999
Premio de la África mediterránea de la ADELF, 2002
Premio Alain Bosquet, para su obra, 2006
Premio Naïm Frashëri, concedido por el Festival Internacional de Poesía de Tetovo (Macedonia), 2008
Premio Robert Ganzo de poesía, 2008
Premio Goncourt de poesía, 2009
Premio internacional de literatura francófona Benjamin-Fondane, concedido por el Instituto Cultural Rumano, París, 2011
Gran premio de la francofonía, concedido por la Académie française, 2011
Premio del Club àrabe libanés, 2014
Premio «Escrituras y Espiritualidades», 2015
Premio Internacional de poesía «Nuevo siglo de oro» de la Ciudad de Mexico, 2017
Premio Mahmoud Darwich a la Creación y la Libertad, junto con Noam Chomsky (Estados Unidos) y Zakaria Mohammed (Palestina), 2020
Premio Roger Kowalski, Gran Premio de la Ciudad de Lyon, por la colección Presque riens, 2020
Premio del Consejo internacional de Estudios francóphonos (CIÉF), 2023
Ha sido nombrado Comendador en la orden de las Artes y las Letras por Jack Lang en junio de 1985
y doctor honoris causa de la universidad de Rennes 2 (Francia) en 2007.