La revista Souffles (« Alientos ») nació en 1966 en Marruecos, a partir del encuentro de algunos poetas que sentían la urgencia de una tribuna y de una renovación poética. Pero muy rápidamente cristalizaron alrededor de ella todas las energías creadoras marroquíes: pintores, cineastas, hombres de teatro, investigadores, pensadores … A lo largo de su existencia también se abrió a las culturas de otros países del Magreb y de los del Tercer Mundo.
Prohibida en 1972, Souffles fue durante mucho tiempo imposible de encontrar. Muy pocas bibliotecas se la podían ofrecer a sus lectores o a los investigadores: ni en el Magreb, ni en Francia, ni en ningún otro lugar. Sin embargo, esta revista es ineludible para quién quiera trabajar acerca de la literatura magrebí, de los problemas de la cultura nacional y de la descolonización cultural.
Son, pues, muchas las razones que nos llevaron a poner Souffles en línea para que esté al alcance de los investigadores y del público más amplio posible.
Tras el acuerdo firmado en mayo de 2010 entre el comisario de la BNRM (Biblioteca Nacional del Reino de Marruecos) y Abdellatif Laâbi, todos los números de las revistas Souffles (en francés) y Anfas (en árabe) han sido digitalizados y puestos a disposición del público.
Sin embargo, un problema técnico en el BNRM hace que los enlaces ya no son funcionales por ahora. Esperamos que este inconveniente importante para los investigadores cada vez más numerosos interesados en la revista se resuelva pronto. Afortunadamente, los números en francés están todavía disponibles en las siguientes direcciones:
https://www.lehman.edu/deanhum/langlit/french/souffles/
https://clicnet.swarthmore.edu/souffles/sommaire.html
Para Anfas (revista en árabe), puede leer los números en la siguiente dirección:
https://archive.org/details/Anfas_588/anfas1/page/n3/mode/2up
Regocijándonos de este acontecimiento feliz, pensamos con gratitud en nuestros amigos universitarios americanos Thomas Spear, Carole Netter y Anne George, que tuvieron la idea, hace varios años, de poner en línea la revista Souffles. Prestaron así un servicio inmenso a la cultura marroquí.
La investigadora Laura Casielles Hernández dedicó una tesina de máster a la revista : « Souffles : una apuesta política y poética – Una revista marroquí de vanguardia entre el colonialismo y los años de plomo » (septiembre 2012, Universidad Autónoma de Madrid).